Using the city as a classroom, high school literature students consider the concept of “monster” across cultures and time periods at the Metropolitan Museum.